Adding a Task to a List
When adding or editing a Task, tap on the Inbox symbol or other List name to bring up the List Picker and choose the List to assign your Task to.
You can also add a new Task to a List automatically by creating the Task in the List itself. Navigate to Lists then tap the List you want, and use the cross at bottom right to add a new Task in that List.